En hebreo no existe articulo indeterminado, así מֶלֶךְ significa rey o un rey. El artículo determinado tiene una única forma: הַ tanto para masculino o femenino, singular o plural. (el, la, los, las), pero puede variar su vocal, según las siguientes reglas:
1) Cuando precede a cualquier consonante excepto las guturales y la ר se usa la forma ordinaria: הַ seguida de la duplicación de la consonante, indicado mediante un Daghes forte: Día: יוֹם , el día הַיּוֹם ; noche לַיְלָה , la noche הַלַּיְלָה .
2) Delante de guturales débiles ע א y ר el articulo es הָ : La luz: הָאוֹר , el ojo: הָעַיִן , el jefe, la cabeza: הָראֹשׁ .
3) Delante de guturales fuertes ה ח , es הַ . La oscuridad: הַחשֶׁךְ , el palacio, el templo: הַהֵיכָל .
4) Ante הָ y עָ atonas y siempre ante חָ se escribe הֶ . Las montañas: הֶהָרִים , el polvo: הֶעָפָר , el sabio: הֶחָכָם.
5) Ante הָ y עָ tónicas es: הָ . El fuerte, el poderoso: הָעָז , la montaña: הָהָר
16 ago 2008
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario